Proiect inițiat de: DOCUMENTA Center for Dealing with the Past
Parteneri: Asociația Română de Artă Contemporană(ARAC), BLOCKFREI – Vienna, Memorial Site Bautzner Straße Dresden;
Perioada de timp: 1 Ianuarie 2024 – 31 Mai 2026
Locații: Zagreb, București, Dresda, Viena
Proiectul (In)Visible Traces Artistic Memories of the Cold War reunește artiști, profesioniști din domeniul cultural, cercetători, tineri, educatori pentru a participa la un proiect colaborativ despre patrimoniul cultural european, în special pe perioada Războiului Rece. Proiectul evidențiază importanța păstrării și recunoașterii clădirilor și siturilor istorice care au jucat un rol-cheie în timpul Războiului Rece, multe dintre ele fiind astăzi vacante sau în pericol de a fi uitate. Prin îmbinarea expresiei artistice, cercetării și protejarea patrimoniului, proiectul își propune să scoată la lumină aceste locații uitate sau abandonate.
Prin intermediul rezidențelor, intervențiilor artistice și expozițiilor, precum You Betrayed the Party When You Should Have Helped It, inițiativa va genera materiale noi menite să stimuleze reflecția asupra trecutului divizat al Europei, promovând totodată păstrarea acestor spații istorice. Proiectul își propune să protejeze și să promoveze patrimoniul european aflat în pericol, contribuind la dialogul cultural și oferind recomandări pentru protejarea memoriei istorice din întreaga Europă.
Activități:
- Vizite de studiu: ARAC și partenerii săi în proiectul (In)Visible Traces: Artistic Memories of the Cold War au organizat o vizită de studiu la București, România, între 18 și 22 septembrie 2024. Scopul vizitei a fost de a contribui la conservarea și promovarea patrimoniului cultural european din perioada Războiului Rece, în special asupra patrimoniului aflat în pericol. Vizita de studiu a studenților și-a propus să conecteze artiști din întreaga Europă cu cercetători și specialiști din domeniu.
- Expoziția Andreja Kulunčić – You Betrayed the Party When You Should Have Helped It, curatoriată de Anca Mihuleț și Irena Bekic, la București, Galeria Anca Poterașu (17 decembrie 2024 – 31 ianuarie 2025). Vernisajul a început cu o discuție între istoricul Claudia Dobre și antropologul Renata Jambrešić Kirin, axată pe disconfortul trăit de deținuțele femei în închisoriile din Iugoslavia și România („Disconfortul de a fi deținută: cazurile Iugoslavia și România”). Expoziția s-a concentrat pe subiectul transformării corpului femeilor supuse opresiunii sau traumei. Concepută pentru a genera o experiență evolutivă pentru vizitatori, aceasta nu se încheie cu o reconstrucție a represiunii trăite de deținuțele femei. În schimb, se ramifică rizomatic dincolo de spațiul și timpul expoziției, având ca bază fragilă memoria fostelor deținuțe, care servesc drept fundament delicat pentru consolidarea acestei istorii contestate.
- Rezidență la București cu Iosif Kiraly: Gaura din steag rămâne un simbol al revoluției
During the implementation period of the project (In)Visible Traces. Artistic Memories of the Cold War (2024–2026), a series of public discussions, round tables, artistic interventions, exhibitions, research activities, educational programs, study visits, advocacy initiatives, and international exchanges took place across Croatia, Germany, Austria, and Romania. Through conferences, public programs, online campaigns, publications, collaborations with cultural institutions and civil society organizations, as well as advocacy activities related to endangered sites of memory such as Goli Otok and Sveti Grgur, the project sought to open broader public dialogue on neglected, marginalized, and contested 20th-century heritage sites and their relevance today.
As part of this process, we are publishing the report “20th Century Heritage in Danger – Recommendations and Perspectives from the (In)Visible Traces Project.”
The publication brings together reflections and recommendations developed through activities in Croatia, Germany, Austria, and Romania, focusing on sites of memory connected to political repression, violence, and difficult histories. The recommendations combine proposals and reflections emerging different activities, later collectively revisited and consolidated during the final project conference held in Dresden in March 2026.
The recommendations address cultural institutions, policymakers, educators, researchers, artists, and civil society organizations, emphasizing the importance of long-term care, public participation, interdisciplinary cooperation, advocacy, and contemporary artistic approaches in working with difficult heritage.
At a time when many sites of memory remain abandoned, politically contested, increasingly commercialized, or insufficiently protected, the publication calls for stronger institutional responsibility and more inclusive, democratic approaches to remembrance across Europe.
The full publication is available in the attached PDF below.
mai multe detalii despre expoziție: https://www.ancapoterasu.com/expozitii/you-betrayed-the-party-just-when-you-should-have-helped-it/
mai multe detalii despre proiect: https://kulturasjecanja.documenta.hr/en/projects/invisible-traces-artistic-memories-of-the-cold-war/
20th Century Heritage in Danger – Recommendations and Perspectives from the (In)Visible Traces Project.
Proiectul este co-finanțat de Uniunea Europeană. Opiniile exprimate aparțin însă doar autorului/autoriilor și nu reflectă neapărat poziția Uniunii Europene sau a Agenției Executive pentru Educație și Cultură (EACEA). Nici Uniunea Europeană, nici EACEA nu pot fi considerate responsabile pentru acestea.
